Site map
О МЮЗИКЛЕ CATS
История
Рождение легенды
О том, как между Эндрю и Тимом пробежала черная кошка
Авторы
Эндрю Ллойд-Уэббер
Действующие лица
Либретто
Оригинальное либретто
Jellicle Songs for Jellicle Cats
The Invitation to the Jellicle Ball
Bustopher Jones: the Cat about Town
The Aweful Battle of Pekes and the Policles
Growltiger's Last Stand (окончание)
Skimbleshanks: The Railway Cat
The Journey to the Heaviside Layer
Энциклопедический комментарий
Jellicle Songs for Jellicle Cats
Bustopher Jones: the Cat about Town
The Aweful Battle of Pekes and the Policles
The Journey to the Heaviside Layer
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ CATS
Кошки по-русски
Тексты
Скимблшенкс - железнодорожный кот
СТАРЫЙ ОПОССУМ
Old'Possum's Book of Practical Cats
Текст и переводы
THE NAMING OF CATS
Знанье кошачьих имен (А. Сергеев)
Как окрестить кота (С. Степанов)
THE OLD GUMBIE CAT
GROWLTIGER'S LAST STAND
Последняя стоянка кота Тигрыки (В. Бетаки)
Последний привал Тигрорыка (С. Дубовицкая)
Последний бой Тигриного-Рыка (А. Сергеев)
THE RUM TUM TUGGER
Рам-Там-Тут - кот наоборот (В. Бетаки)
THE SONG OF THE JELLICLES
Песенка Гелло-Котов (C. Дубовицкая)
Песнь Джеллейных кошек (А. Сергеев)
MUNGOJERRIE AND RUMPELTEAZER
Голодранец и Хитролапый (В. Бетаки)
Шаромыга и Разваляха (С. Дубовицкая)
Уходжерри и Хвастохват (А. Сергеев)
OLD DEUTERONOMY
Кот Второзаконие (C. Дубицкая)
OF THE AWEFULL BATTLE OF THE PEKES AND THE POLLICLES TOGETHER WITH SOME ACCOUNT OF THE PARTICIPATION OF THE PUGS AND THE POMS, AND THE INTERVENTION OF THE GREAT RUMPUSCAT
MR. MISTOFFELEES
Мистер Мистофель (C. Дубовицкая)
MACAVITY: THE MYSTERY CAT
Макавити - Преступный Кот (С. Степанов)
Макэвити – Таинственный Кот (С. Дубовицкая)
Никтовити, преступный кот (А. Сергеев)
Макавити - волшебный кот (C. Маршак)
GUS: THE THEATRE CAT
Рэй - театральный кот (В. Бетаки)
Гас - театральный кот (C. Дубовицкая)
BUSTOPHER JONES: THE CAT ABOUT TOWN
Bustopher Jones: the Cat About Town
Бустофер Смит - кот светский (В. Бетаки)
Хвастофер Джонс - Городской Кот (С. Дубовицкая)
Толстофер Джон, денди (А. Сергеев)
SKIMBLESHANKS: THE RAILWAY CAT
Skimbleshanks: the Railway Cat
Чепухот - железнодорожный кот (В. Бетаки)
Кот-Шатун (Железнодорожный Кот) (С. Дубовицкая)
Шимблшенкс, Железнодорожный Кот (А. Сергеев)
THE AD-DRESSING OF CATS
Об Обращении к Котам (Н. Голь)
Как Обращаются к Котам (В. Бетаки)
Как Заговорить с Котом (С. Дубовицкая)
Как Обратиться к Коту (А. Сергеев)
CAT MORGAN INTRODUCES HIMSELF
Кот Морган представляется сам (В. Бетаки)
Знакомьтесь: Кот Морган (С. Дубовицкая)
Кот Морган Рекомендует Себя (А. Сергеев)
Другие произведения
Лирика
Из цикла "Пять упражнений для беглости пальцев"
ПРЕССА
CATS за рубежом
CATS в Великобритании
Мюзикл "Кошки" завершает сценическую жизнь
Now and for what seems like forever
CATS в США
Broadway blockbuster "Cats" closes after 18 years
The Last Meow: A Fence Sitter's Summing Up
B'way Cats Rings Down the Final Curtain
CATS в Китае
Cats Dance into Beijing in April
CATS в Испании
El equipo londinense de 'Cats' busca reparto en Madrid para el estreno del musical
'Cats', el musical mas caro producido en Espana, llega a Madrid por Navidad
CATS в России
Премьера
Премьера мюзикла Cats в Москве
ФОТОГРАФИИ
За кулисами
На сцене
Кошки в России
7 августа. День открытых дверей
ВИСКАС
Аватары и юзерпики
ФАН-АРТ
Тексты
Поэзия
Переводы
Память (перевод Сергея Большакова и Татьяны Тарасовой)
Дымчатые Коты (Jellicle Songs for Jellicle Cats, перевод Вадима Жмудя)
Память (перевод Елены Кудряшовой)
Художественное творчество
Рисунки
Фотографии
