ГЛАВНАЯ

ГЛАВНАЯ

29/12/06 Дорогие друзья! Мы поздравляем всех поклонников мюзикла Cats c Новым Годом и желаем им встретить новогодние праздники также весело, как это делают герои нашего любимого мюзикла на своем Джелли-балу!

В разделе Фан-арт - обновление. Елена Кудряшова предлагает свой перевод арии "Memory" на русский язык.

01/04/06 Вчера в Московском дворце молодежи джелли-кошки в последний раз собрались на свой магический бал, и в последний раз Гризабелла отправилась в путешествие в слой Хевисайда, где, как известно, находится кошачий рай. "Cats" шли на сцене МДМ чуть больше года и за это время как минимум не оставили равнодушными, а как максимум очаровали и завербовали в свои поклонники многих москвичей и не только. Спасибо всем, кто ежедневно творил этот удивительный спекатакль. Спасибо за радость, которую вы нам дарили.

"Кошки" покинули Москву. Однако, господа, не будем лить слезы. У Элиота есть замечательная фраза - "In my end is my beginning" (В моем окончании - начало). Все только начинается:)

04/03/06 Грандиозное обновление! Во-первых, классические иллюстрации к "Опоссуму..." художника Николаса Бенли в разделе "Иллюстрации". Во-вторых, фотографии Prinny в разделе "Художественное творчество" и, наконец, переводы двух номеров из "Cats" Вадима Жмудя.

01/01/06 Всех дорогих посетителей сайта с Новым годом! В качестве подарка - аватары с российскими кошачьими мордами:))) ENJOY!

23/11/05 Долгожданные обновления в разделе ФАН-АРТ. Комикс Маши Костюковой и перевод Memory Сергея Большакова и Татьяны Тарасовой.

"Сats" — сейчас и навсегда! Добро пожаловать на сайт cats.musicals.ru, посвященный мюзиклу "Cats"("Кошки") и его жизни в России. "Cats" родились в Великобритании в 1981 году, завоевавали любовь зрителей всего мира и стали легендой, еще не успев сойти со сцены. "Кошки" надолго поселились в Лондоне и Нью-Йорке и многие годы были центром притяжения для миллионов туристов. Однако даже волшебству рано или поздно приходит конец. В 2000 году Бродвей остался без одной из своих главных достопримечательностей - огромного черного щита на фасаде театра "Winter Garden", с которого на прохожих смотрела пара желтых глаз. В лодонском Уэст-Энде шоу также закрылось — это произошло 11 мая 2002 года, в день 21-летия спектакля. Однако не даром говорят, что у кошек девять жизней. Мюзикл путешествует по миру в виде передвижных и стационарных версий. 18 марта 2005 года он открылся в Москве. Елена Чарквиани

Любители музыкального театра уже давно имели возможность получить представление о "Cats" благодаря видеоверсии, снятой в 1998 году. Теперь российские зрители смогли оценить живой спектакль, который более года ежедневно шел на сцене Московского дворца молодежи.

31 марта 2006 года состоялся последний показ этой театральной феерии. "Сats" стали очень важным этапом в развитии жанра мюзикла в нашей стране. "Кошки" доказали, что нашим актерам и музыкантам по плечу ежедневно дарить публике уникальный сплав танца, пластики и вокала, и что они вполне способны это делать не хуже своих западных коллег. Задача этого сайта — познакомить всех, кто интересуется этим мюзиклом, с авторами "Cats", его литературной основой, историей создания и сюжетом. Мы собрали существующие переводы "Old'Possum Book of Practical Cats", и теперь у вас есть возможность сопоставить эти переводы с оригиналом. Добро пожаловать в магический мир Cats!