Мангоджерри и Рамполтизу
В мире таких не найти забияк.
У нас скандальная репутация,
И день ни один не проходит без драк.
Мы комедианты и кривляки,
И плачет от нас вся Виктория-Гроув.
Мы неисправимые бродяги,
Наш штаб — это крыши окрестных домов.
Мы печально известны в садах Корнуолла,
Нас на Пикадилли видали не раз.
Биография наша любому знакома,
И с завистью смотрят все кошки на нас.
Если вдруг канарейка из клетки пропала,
И спальня похожа на Бородино,
Если с крыши на вас черепица упала,
И крыша не крыша, а горе одно,
Если ящик в комоде слегка отодвинут,
И в нем вы не можете свитер найти,
Если ваша сестра завизжит "Где мой жемчуг?",
Разлиты любимые ваши духи —
Надо бы мошенников наказать!
Ах, эти Мангоджерри и Рамполтизу!
Только вряд ли вы сможете нас отыскать
Мангоджерри и Рамполтизу
Без устали могут болтать обо всем.
Один кот — воришка, другой — громила,
Вместе друзьям этим все нипочем.
Мы лица без определенной профессии,
Мы не учились нигде никогда.
Мы предпочитаем дружить с полицейскими,
Но их обмануть нам не стоит труда.
Ждет нетерпеливо воскресный обед,
Скажет едко отец: " Как медлителен повар!
Не может никак приготовить десерт"
Бедный малый войдет и промямлит смущенно,
Что в кухне исчез со стола антрекот.
"Боюсь, что сегодня не будет второго..."
Семья скажет хором: "Опять этот кот!"
Ах, эти Мангоджерри и Рамплтизу!
Ну этим котам не клади палец в рот!
Мангоджерри и Рамплтизу
Имеют свой стиль в совместной работе.
Им часто везет, потому что они
Не дремлют в тени, а всегда на охоте.
Мы по дому проносимся, словно торнадо,
И уверены, вам не узнать никогда,
Ктo из нас этого хаоса автор —
Один из котов или оба кота?
Когда в гостиной услышите звон,
Из библиотеки послышится "динь",
И вы вдруг поймете, что это не сон,
А вазы и блюда династии Цинь.
Кто из двух котов это все натворил?
Ах, эти Мангоджерри и Рамплтизу!
Но след от хвостов и от лап уж простыл.
