Curriculum Vitae Творчество Old'Possum's Book of Practical Cats Другие произведения
ГЛАВНАЯ
О МЮЗИКЛЕ CATS
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ CATS
СТАРЫЙ ОПОССУМ
ПРЕССА
ФОТОГРАФИИ
ВИСКАС
ФАН-АРТ
ССЫЛКИ
КАРТА САЙТА
MBN
Rambler's Top100
Яндекс цитирования
История создания Текст и переводы Иллюстрации

Именование кота

Дать имя коту — это трудное дело
Отнюдь не одна из воскресных причуд.
Как шляпник, Вы скажете, обалдел он,
Когда говорю, что три имени разных нужно коту.

Есть, прежде всего, повседневное имя:
Скажем Питер, Огюстус, Алонзо и Джеймс.
Скажем, Виктор и Джонатан, Джордж или Билли -  
Все эти прозвища на каждый день.

Есть сладкозвучнее летнего ветра —
Довольны и дама и джентльмен —
Есть Платон, есть Адметус, Электра, Деметра,
Но все эти прозвища на каждый день.

Но я говорю - кроме клички нейтральной,
Особенней имя быть должно у кота:
Иначе как сможет он хвост держать вертикально,
Гордиться собой и смотреть Вам в глаза?

Могу дать вам перечень прозвищ этого рода —
Скажем, Мункустрап, Кваксо, Корикопат
Скажем, Бомбальурина или Джеллилорум —   
Те, что единственным могут сделать кота.

Но осталось еще разобраться с последним,
И имени этого Вам не раскрыть,
Будь даже Вы самым искусным исследователем:
Лишь кот его знает и в тайне хранит.

Когда Вы увидите в глубокой задумчивости
Кота — я скажу Вам, причина того:
Его ум поглощен созерцанием вдумчивым
Мыслей о, мыслей о, мыслей об имени о

О невыразимо разительном,
О пронзительно выразительном,
Бездонном, немыслимом имени его.

Б. Летаров

© cats.musicals.ru 2001-2007 team@musicals.ru  | О проекте