Curriculum Vitae Творчество Old'Possum's Book of Practical Cats Другие произведения
ГЛАВНАЯ
О МЮЗИКЛЕ CATS
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ CATS
СТАРЫЙ ОПОССУМ
ПРЕССА
ФОТОГРАФИИ
ВИСКАС
ФАН-АРТ
ССЫЛКИ
КАРТА САЙТА
MBN
Rambler's Top100
Яндекс цитирования
История создания Текст и переводы Иллюстрации

Кот Второзаконие

Второзаконие отжил свой век,
А затем век за веком — котовья истори.
Много раньше восславил его человек,
Чем взошла на престол королева Виктория.
И девять жен старый кот схоронил,
А то — вот соблазн! — сказать девятью девять.
И счастливом отцом многократно он был,
И в закатные дни им так гордится деревня.
Грея кости, с блаженною физиономией
Со стены при часовне глядит с высоты.
И прошамкает житель старейший:"Ах ты:
Бог мой: Чудится: Право же: Да: Нет:
Да ну!
Дай взгляну!
Я, может, и спутал, но верится мне:
Старый друг это — Второзаконие"

Второзаконие любит сидеть
На улице главной во дни торгов.
Овца может блеять, а вол — реветь,
Но пастухи собаки их гонят кругом.
По обочине фуры идут и авто,
Знак сельчане поставят: ПРОЕЗД ЗАПРЕЩЕН,
Чтоб кота не могло потревожить ничто
В час, когда отдохнуть вознамерился он
Иль продумать домашний режим экономии.
И прошамкает житель старейший:"Ах ты:
Бог мой: Чудится: Право же: Да: Нет:
Да ну!
Дай взгляну!
Глаза-то не видят, но кажется мне,
Что сыр-бор из-за старого Второзакония!"

Второзаконие может вздремнуть
Днем в трактире "Французский рожок и лисица".
И лишь скажут мужчины: "Давай по чуть-чуть!"
Тут и выйдет хозяйка и к ним обратится:
"Черным ходом ступайте-ка, мол, ради Бога,
Ведь нельзя же — ни-ни! — разбудить старика-то,
Да потише — полицию вызвать недолго!"
И как милые прочь поплетутся ребята - 
Ибо пищеварительную гармонию
Надо чтить у котов, как святая святых.
И прошамкает житель старейший: "Ах, ты:
Бог мой: Чудится: Право же: Да: Нет:
Да ну!
Дай взгляну!
Раз ноги не держат — замедлю шаги,
Да с оглядкой на Второзаконие!"

С. Дубовицкая

© cats.musicals.ru 2001-2007 team@musicals.ru  | О проекте