Bustopher Jones: the Cat about Town

St. James street
Улица Лондона, в районе которой сосредоточены многочисленные клубы (Carlton, Reform, Brook's, Boodle's и др.), в том числе старейший клуб города — White's, основанный в 1693 году.

Ниже в тексте встречается название расположенной с ней рядом улицы Пэлл-Мэлл, на которой также располагается несколько клубов.

Brummel of cats
"Красавчик" Джордж Браммел/Брюммель (1778-1840) легендарный английский денди эпохи Регентства, светский лев и законодатель мод.

Senior Educational, Joint Superior Schools
Неустановленные (возможно, выдуманные самим Эллиотом) названия клубов, объединяющих людей, имеющих отношение к высшему образованию. В известных переводах этого стихотворения на русский язык названия этих парных враждующих клубов составляются произвольно. Главное — то, что, будучи членом одного из этих клубов, нельзя состоять в другом.

winkles
бегеровички, cъедобные моллюски