Премьера мюзикла Cats в Москве
Впервые в России и только в России стационарная постановка самого знаменитого мюзикла за всю историю музыкального театра представлена зрителям в полном соответствии с оригинальной версией. Постановочный процесс строго контролировался правообладателями спектакля и постановщиками из Лондона. Над шоу работала интернациональная команда из Англии, Германии, Голландии, Испании и России.
Адаптации подвергся только текст — стихи лауреата Нобелевской премии поэта Томаса Стернза Элиота в российской постановке звучат в переводе Алексея Кортнева.
Во всех странах мюзикл Cats всегда пользовался огромным успехом — спектакль посмотрели 50 миллионов зрителей во всем мире. Уже сегодня российская версия Cats побила рекорды среди мюзиклов в Москве по числу проданных билетов до начала показов — более 20 тысяч!
Специально для постановки Cats полностью реконструированы интерьеры как зрительного зала, так и фойе Московского дворца молодежи (МДМ). Даже расположение оркестра из привычной "ямы" перенесено на сцену.
Одна из важнейших слагаемых успеха шоу — завораживающая музыка Эндрю Ллойд-Уэббера, самого знаменитого композитора современного музыкального театра, автора мюзиклов "Иисус Христос — Суперзвезда", "Эвита", "Призрак оперы", "Звездный экспресс" и других. Сам композитор будет присутствовать на премьере Cats и специально для этого вчера вечером прилетел в Москву. Кроме автора музыки на премьере будет присутствовать хореограф-постановщик оригинальной версии Cats Джиллиан Линн, а также владелец компании "Стейдж Холдинг" Йоп Ван ден Энде.
Официальная премьера, написано в пресс-релизе, будет проведена на самом высоком уровне с участием почетных гостей из России и зарубежья и церемонией прохода по красной ковровой дорожке. Организация постановки и премьерного показа осуществляется при участии партнеров и спонсоров проекта, среди которых: телеканал "СТС", компания "Росгосстрах", журналы "Cosmopolitan", "Ваш досуг", "GO", информационно-поисковый портал "Рамблер", радиостанция "Ретро", билетное интернет-агентство "Партер", "Юнайтед арт Тикетс", гостиница "Новоотель", тур-оператор "Академсервис", служба заказа такси "Важная персона".
газета "Правда",18 марта 2005 г.
